| Traduções principais |
| marriage n | uncountable (matrimony) | casamento sm |
| | | matrimônio sf |
| | The institution of marriage has changed little over the centuries. |
| | A instituição do casamento não mudou muito nos últimos séculos. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O matrimônio de duas pessoas do mesmo sexo é legal na Espanha. |
| marriage n | (married state) | casamento sm |
| | | matrimônio sm |
| | Their marriage lasted 50 years. |
| | O casamento deles durou 50 anos. |
| marriage n | (event: wedding) | casamento sm |
| | Mr. and Mrs. Stevens wish to announce the marriage of their daughter Sarah Jane to Christopher Smith. |
| | O Sr. e a Sra. Stevens desejam anunciar o casamento de sua filha Sara Jane com Christopher Smith. |
marriage of [sth] with [sth],
marriage of [sth] and [sth] n | figurative (union) (figurado) | união sf |
| | | casamento sm |
| | Our products are the perfect marriage of style and functionality. |
| | Nosso produtos são feitos em perfeita união de estilo e funcionalidade. |
Formas compostas:
|
| arranged marriage n | (marriage negotiated by parents) | casamento arranjado loc sm |
| | He doesn't want to marry her, it's an arranged marriage. |
| by marriage adv | (through the family of one's spouse) | por casamento loc adv |
| | He is my uncle by marriage, certainly not by choice. |
| common-law marriage n | (partnership: not formalized) (não formalizado) | concubinato sm |
| | | mancebia sf |
| | | união estável sf |
| | When a common-law marriage exists, the spouses receive the same legal treatment given to legally married couples. |
| | Quando existe um concubinato, os cônjuges recebem o mesmo tratamento legal concedidos a casais casados legalmente. |
| forced marriage n | (marriage arranged without consent) | casamento forçado sm + adj |
| | In a forced marriage, you are coerced into marrying someone against your will. |
| | Em um casamento forçado, você é forçado a se casar com alguém contra a sua vontade. |
| gay marriage n | (marriage: same-sex) | casamento gay, casamento homossexual loc sm |
| | The state senate is voting on whether to allow gay marriage. |
| | O senado está votando sobre a permissão do casamento gay (or: casamento homossexual). |
| interracial marriage n | (marriage between persons of different race) | casamento inter-racial |
| | Interracial marriage was against the law under South Africa's apartheid regime. |
levirate,
levirate marriage n | (custom: marrying brother's widow) (costume) | levirato sm |
| marriage ceremony n | (official part of a wedding) | cerimônia de casamento loc sf |
| marriage contract n | (prenuptial agreement) (contrato pré-nupcial) | contrato de casamento loc sm |
| | He insisted his future wife sign a marriage contract to protect his family's wealth. |
| marriage guidance n | (counselling for married couples) | conselho matrimonial loc sm |
| | Before considering divorce, it might be a good idea to obtain some marriage guidance. |
marriage license (US),
marriage licence (UK) n | (permit to marry) | certidão de casamento loc sf |
| | It is a good idea, about a week before the wedding, to go to the courthouse to obtain a marriage license. |
| marriage of convenience n | (marriage for reasons other than love) | casamento de conveniência loc sm |
| | Royalty have always made marriages of convenience rather than marrying for love. |
| marriage proposal n | (request to marry [sb]) | proposta de casamento loc sf |
| | She accepted his marriage proposal without hesitation. |
| marriage vows npl | (promises made as part of wedding ceremony) | votos nupciais loc sm pl |
| | They exchanged marriage vows, promising to support each other in sickness and in health. |
| mixed marriage n | (interethnic or interfaith union) | casamento inter-racial sm |
| | Mixed marriages were once banned in the southern states of the USA. |
| propose marriage vtr + n | (ask [sb] to marry) (pedir alguém em casamento) | pedir em casamento loc v |
| sanctity of marriage n | formal (sacredness of wedding vows) | santidade do matrimônio sf |
| | | santidade do casamento sf |
sororate,
sororate marriage n | (custom: marrying wife's sister) (costume) | sororato sm |
unite [sb] in marriage,
unite [sb] and [sb] in marriage⇒ vtr | usually passive (join in marriage) (casamento) | unir em matrimônio expres |
| | The vicar united the couple in marriage. |